His Holiness Pope Francis arrived to Jordan in his first Papal visit to the region and pilgrimage to the Holy Land, carrying messages of tolerance, peace and coexistence.

The visit is his second trip abroad and marks 50 years of papal visits to The Hashemite Kingdom and the 20th anniversary of diplomatic relations between Jordan and the Vatican.

Upon his arrival, His Holiness was received and welcomed by His Royal Highness Prince Ghazi bin Muhammad and a number of local dignitaries and clergy, before proceeding to Al Husseinieh Palace in Amman, where he was received by Their Majesties King Abdullah II ibn Al Hussein, Queen Rania Al Abdullah and The Crown Prince Hussein II ibn Abdullah.

In Al Husseinieh Palace both His Holiness and King Abdullah exchanged gifts and discussed Jordan-Vatican ties and their shared concern for strengthening dialogue between Muslims and Christians.

Pope Francis also met with government authorities, Muslim and Christian leaders, and members of the diplomatic corps.

King Abdullah welcomed Pope Francis to the 'Land of Faith, Land of Fellowship' on behalf of all Jordanians and expressed his appreciation of the Pope's messages of friendship and peace.

وصل قداسة البابا فرنسيس إلى الأردن في أول زيارة بابوية له إلى المنطقة بقصد الحج إلى الأراضي المقدسة، حاملا رسائل التسامح والسلام والتعايش.

وكانت هذه هي الزيارة الخارجية الثانية للبابا وتزامنت مع الذكرى الخمسين لأول زيارة قام بها بابا الفاتيكان إلى المملكة الأردنية الهاشميةوالذكرى العشرين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الأردن والفاتيكان.

وكان في استقبال قداسته لدى وصوله صاحب السمو الملكي الأمير غازي بن محمد وعدد من الشخصيات المحلية ورجال الدين، وتوجه بعد ذلك إلى قصر الحسينية في عمان، حيث استقبله جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين وجلالة الملكة رانيا العبدالله وسمو ولي العهد الأمير الحسين بن عبدالله الثاني.

وفي قصر الحسينية تبادل قداسته وجلالة الملك عبد الله الهدايا وناقشا العلاقات الثنائية بين الأردن والفاتيكان واهتمامهم المشترك بتعزيز الحوار بين المسلمين والمسيحيين.

والتقى البابا فرنسيس أيضا مع مسؤولين حكوميين، وقادة مسلمين ومسيحيين، وأعضاء في السلك الدبلوماسي.

ورحب الملك عبد الله بالبابا فرنسيس في "أرض الإيمان، وأرض الأخوة" باسم جميع الأردنيين، وأعرب عن تقديره لرسائل الصداقة والسلام التي جاء البابا يحملها.

 

Su Santidad el Papa Francisco llega a Jordania, en su primera visita papal a Tierra Santa, trayendo mensajes de tolerancia, paz y convivencia.

La visita marca 50 años de visitas papales al Reino Hachemita y el vigésimo aniversario de las relaciones diplomáticas entre Jordania y el Vaticano.

A su llegada, Su Santidad fue recibido por Su Alteza Real el Príncipe Ghazibin Muhammad y una serie de dignatarios y miembros del clero local.Posteriormente fue recibido por Sus Majestades el Rey Abdalá II ibn Al Hussein y la Reina Rania Al Abdalá y el Príncipe heredero Hussein II ibn Abdalá en el Palacio Al Husseinieh en Aman.

En el Palacio Al Husseinieh tanto Su Santidad el Papa y el Rey Abdalá intercambiaron regalos y discutieron las relaciones entre Jordania y el Vaticano expresando su preocupación común por el fortalecimiento del diálogo entre musulmanes y cristianos.

El Papa Francisco también se reunió con autoridades gubernamentales, líderes musulmanes y cristianos y miembros del cuerpo diplomático.

En nombre de todos los jordanos, el rey Abdalá dio la bienvenida al Papa Francisco a Jordania, 'Tierra de Fe, Tierra de Fraternidad ", y expresó su aprecio por los mensajes del Papa de amistad y paz.